When I try to change the settings of my NSLU2 via the web interface, I get an error message that says "Error: Fail to get system information"

Something probably got fudged up in the internal system configuration. Re-flashing won't fix the problem; you will need to reset the system configuration.